Slingshot Prince Trailer I
What is the film about?
这部电影讲了什么?
It’s 1995 in a small town in the south of China and 12-year-old Tomboy girl is an embarrassment to her family who values her younger brother far more than her. Tomboy girl has decided to dress like a boy, think like a man and count the days until she can leave her village and find a place where she can be treated as an equal. The boys in her school are threatened by Tomboy girl's independence and decide to teach her a lesson by cornering her in a dark alley and sexually molesting her. Determined to avenge this injustice, Tomboy girl chases the boys through town, picking them off one-by-one with her slingshot.
在1995年中国南方的某个小山村里,一名12岁的假小子女孩成为了父母亲眼中的耻辱,尤其是当他们觉得她弟弟更有价值的时候。于是她决定让自己穿得像男孩的一样,思考方式也像男孩一样,她日夜期盼自己可以早日离开这个村庄并且去到一个她能够被平等地对待的地方。在假小子就读的那间学校里,一些男孩因为假小子独立的个性而深感风头被抢的威胁感,于是在放学后这些男孩们把她围堵在一条漆黑的小巷子里羞辱和欺负了她。当假小子决定报复这种不公平的遭遇的时候,她追着这几个男孩满村子跑,并且用她手中的弹弓一一击败了他们。
在1995年中国南方的某个小山村里,一名12岁的假小子女孩成为了父母亲眼中的耻辱,尤其是当他们觉得她弟弟更有价值的时候。于是她决定让自己穿得像男孩的一样,思考方式也像男孩一样,她日夜期盼自己可以早日离开这个村庄并且去到一个她能够被平等地对待的地方。在假小子就读的那间学校里,一些男孩因为假小子独立的个性而深感风头被抢的威胁感,于是在放学后这些男孩们把她围堵在一条漆黑的小巷子里羞辱和欺负了她。当假小子决定报复这种不公平的遭遇的时候,她追着这几个男孩满村子跑,并且用她手中的弹弓一一击败了他们。
Director Notes
导演的话
少年的成长过程里常伴随着一些晦涩的苦闷和难以梳理的莫名愤怒,难以被人理解的焦灼和被世俗抑制的冲动,然而当沉浮于长期的自我认知困难和遭受外在环境的挤压之后,少年人常常会做出一些具有毁灭性的冲动行为来肯定自我存在感和获得社会认同感。在未来得及去理解自己所作所为的正误之前,满足自我欲望的表达和反对异己的力量成为了更重要的事情。
这部电影的情节其实来源于我少年成长中一些往事,电影里有真实发生在我身上的事件也有一些虚构的故事情节。然而对于我们村子里九十年代的印象,这部电影是真正还原了我对那个年代的记忆,不论是拍摄场地,色彩,光线,或者是声音,全部都如实地还原了我少年时对这个世界最初的认知。
90年代末至2000年初的那近十年的时间中国发生了巨大的变化,而我所生长的那个偏远山坳里的村庄也无法再固步自封一成不变。经济快速发展造成的贫富差距一下子就拉开了一个大口子,人与人之间的距离也随之变远了。突如其来的外来文化和现代理念一下子冲击了传统儒家理念的教育。我们在现代个性张扬和传统中庸谦逊的形象选择上徘徊,彷徨,暧昧,或随时切换自己的态度。在这样的一个社会巨变的环境下人心的矛盾不仅仅来自于自我认同上,也来自自身被社会的认同和自我认同的不平衡上,而大多数这种被儒家大同思想深深影响的普遍社会价值观造成了对个人自我表达欲望的压抑。在此情况下个别真正可以做到张扬自己个性的人又常常会引来那些渴望表达自我又被压抑得无法达到这点的懦弱者的欺凌和抑制。
片中的女主角被凌辱了,她站起来用自己的弹弓报复了那些欺凌她的人并让那些人付出了惨痛的代价。我们是以伤害程度来判断这些孩子的对错,还是同情女主角并为她的复仇拍手叫好,或者是同情那些年少懵懂的施暴者受到的伤害?山谷里的哀号声在空气中继续回荡着,今夜又是一个平凡的夜晚......
这部电影的情节其实来源于我少年成长中一些往事,电影里有真实发生在我身上的事件也有一些虚构的故事情节。然而对于我们村子里九十年代的印象,这部电影是真正还原了我对那个年代的记忆,不论是拍摄场地,色彩,光线,或者是声音,全部都如实地还原了我少年时对这个世界最初的认知。
90年代末至2000年初的那近十年的时间中国发生了巨大的变化,而我所生长的那个偏远山坳里的村庄也无法再固步自封一成不变。经济快速发展造成的贫富差距一下子就拉开了一个大口子,人与人之间的距离也随之变远了。突如其来的外来文化和现代理念一下子冲击了传统儒家理念的教育。我们在现代个性张扬和传统中庸谦逊的形象选择上徘徊,彷徨,暧昧,或随时切换自己的态度。在这样的一个社会巨变的环境下人心的矛盾不仅仅来自于自我认同上,也来自自身被社会的认同和自我认同的不平衡上,而大多数这种被儒家大同思想深深影响的普遍社会价值观造成了对个人自我表达欲望的压抑。在此情况下个别真正可以做到张扬自己个性的人又常常会引来那些渴望表达自我又被压抑得无法达到这点的懦弱者的欺凌和抑制。
片中的女主角被凌辱了,她站起来用自己的弹弓报复了那些欺凌她的人并让那些人付出了惨痛的代价。我们是以伤害程度来判断这些孩子的对错,还是同情女主角并为她的复仇拍手叫好,或者是同情那些年少懵懂的施暴者受到的伤害?山谷里的哀号声在空气中继续回荡着,今夜又是一个平凡的夜晚......